Lời dịch giả: Một trong những bộ sách đặc biệt của Tây Tạng là bộ Tử Thư (Tibetian Book of the Death) viết về đời sống sau khi chết. Cuốn sách đã được nhiều người nghiên cứu và phiên dịch nhưng vì nó quá hàm súc, khó hiểu nên một số học giả đã rút tỉa vài đoạn trong đó, khai triển rộng ra để an ủi những người đang đau khổ vì cảnh tử biệt. Phần dưới đây trích trong cuốn "
To Those Who Mourn" của Giám mục Charles Leadbeater, một nhà thần học nổi tiếng của thế kỷ 20.
Cuốn sách được Nguyên Phong lược dịch và tổng hợp từ 5 cuốn sách bên dưới:
1 - Bên kia cửa tử - Gm. Charles Leadeater
2 - Trở Về Từ Cõi Sáng - Betty Eadie
3 - Những Người Chết Sống Lại (NDE)- Hary Houghton
4 - Áp Lực Vật Chất Đối Với Những Người Vừa Từ Trần
5 - Tử Thư Tây Tạng. - Bardo Thodol Chenmo
