Cõi vô hình (trích Hành Trình về Phương Đông)

Hamud là một pháp sư có kiến thức rất rộng về cõi vô hình. Khác với những đạo sĩ phái đoàn đã gặp, ông này không phải người Ấn mà là một người Ai cập. Ông ta sống một mình trong căn nhà nhỏ, xây dựa vào vách núi.

Hamud không hề tiếp khách, nhưng trước sự giới thiệu của bác sĩ Kavir, ông bằng lòng tiếp phái đoàn trong một thời gian ngắn. Vị pháp sư có khuôn mặt gầy gò, khắc khổ và một thân hình mảnh khảnh. Ông ta khoác áo choàng rộng và quấn khăn theo kiểu Ai cập.

Hành trình về Phương Đông - Dr. Blair T. Spalding

Tác phẩm "Life and Teaching of the Masters of the Far East" (1935), hồi ký của Dr. Blair T. Spalding (1857 – 1953). Một phần của hồi ký đã được dịch giả Nguyên Phong chuyển ngữ với tựa đề "Hành Trình Về Phương Đông"

Nguyên tác có tất cả sáu quyển ghi nhận đầy đủ về cuộc hành trình gay go nhưng lý thú và tràn đầy sự huyền bí ở Ấn độ, Tây Tạng, Trung Hoa và Ba Tư.

Ngọc Sáng Trong Hoa Sen - John Blofeld

Ngọc sáng trong hoa sen (The Wheel of Life) là cuốn sách nói về cuộc du hành của John Blofeld - một học giả người Anh, đã sống nhiều năm tại Trung Hoa, Tây Tạng, Ấn Độ và Thái Lan.

Xuất bản năm 1959, Ngọc sáng trong hoa sen được sự đón nhận nhiệt thành của độc giả với số bán kỷ lục trên một triệu bản ngay trong năm đầu tiên ra mắt. Cho đến nay, dù thời gian trôi qua, nhiều sự kiện đã thay đổi nhưng Ngọc sáng trong hoa sen vẫn là một trong những cuốn sách giá trị về phương Đông và thường được dùng làm tài liệu tham khảo trong các trường đại học.

Huyền Thuật Và Các Đạo Sĩ Tây Tạng - Alexandra David-Néel

Alexandra David Néel (1868-1969) là một nhà nữ thám hiểm và nhà văn người Pháp chuyên viết về Phật giáo và triết học phương Đông. Cuốn Mystiques et Magiciens du Tibet (Huyền Thuật Và Các Đạo Sĩ Tây Tạng) của bà đã trở thành một trong những tác phẩm kinh điển cho tất cả những ai muốn tìm hiểu về Tây Tạng, và đã có ảnh hưởng sâu sắc đến các nhà nghiên cứu Phật giáo ở phương Tây như Alan Watts, Allen Ginsberg, Anagarika Govinda…

Đường mây qua xứ tuyết - Anagarika Govinda

Anagarika Govinda

Còn những điều khác ở Tây Tạng không giống như người ta vẫn nghĩ. Có lẽ vì vậy, vùng đất này luôn chất chứa sự huyền bí kỳ lạ với thế giới ngày nay.

“The way of the white clouds” xuất bản năm 1966 (tạm dịch: Đường mây qua xứ tuyết) là tập sách ghi nhận những điều tác giả Anagarika Govinda chứng kiến trong thời gian du hành Tây Tạng.

Hành trình của tác giả đến vùng đất này diễn ra vào khoảng thập niên 30 đến thập niên 50 của thế kỷ trước, trước thời kỳ diễn biến chính trị phức tạp dẫn đến sự sáp nhập Tây Tạng vào lãnh thổ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa như hiện nay.

Tây Tạng Huyền Bí - T.Lobsang Rampa

The Third Eye - sách ra đời 1956, thu hút bạn đọc các giới trước hết do sức hấp dẫn của những câu chuyện truyền miệng vốn có từ lâu về xứ sở huyền bí Tây Tạng. Mà, theo truyền thống tâm linh, người ta tin, sau khi chết, một vị lạt ma có thể tái sinh và hóa thân thành một người khác.

Vị ấy sẽ ra đời trở lại, nghĩa là nhập thai rồi tái sinh, dưới hình dạng của một đứa bé. Người ta đi tìm đứa bé mà ngài đầu thai thành, xác định đó là ngài bằng cách dựa vào dấu hiệu, vào vật chứng, vào các bài kệ được ngài thông báo trước khi lìa đời. Lobsang Rampa là một vị như vậy, đã tái sinh trong gia đình quý tộc thế lực vào bậc nhất Tây Tạng đầu thế kỷ 20.

Trở về từ cõi sáng - Nguyên Phong

Lời dịch giả: Một trong những bộ sách đặc biệt của Tây Tạng là bộ Tử Thư (Tibetian Book of the Death) viết về đời sống sau khi chết. Cuốn sách đã được nhiều người nghiên cứu và phiên dịch nhưng vì nó quá hàm súc, khó hiểu nên một số học giả đã rút tỉa vài đoạn trong đó, khai triển rộng ra để an ủi những người đang đau khổ vì cảnh tử biệt. Phần dưới đây trích trong cuốn "To Those Who Mourn" của Giám mục Charles Leadbeater, một nhà thần học nổi tiếng của thế kỷ 20.

Cuốn sách được Nguyên Phong lược dịch và tổng hợp từ 5 cuốn sách bên dưới:

1 - Bên kia cửa tử - Gm. Charles Leadeater
2 - Trở Về Từ Cõi Sáng - Betty Eadie
3 - Những Người Chết Sống Lại (NDE)- Hary Houghton
4 - Áp Lực Vật Chất Đối Với Những Người Vừa Từ Trần
5 - Tử Thư Tây Tạng. - Bardo Thodol Chenmo