Không chỉ là nhà nghiên cứu, bà còn thực hành thiền quán nhiều năm tại một thạch động trên đỉnh núi Tây Tạng với một vị Lạt ma phái mũ đỏ được người dân địa phương gọi một cách tôn kính là Djoo gomtchén (Đức ngài ẩn tu). Nhờ đó mà bà nổi tiếng ở Tây Tạng như là một gomptchénma (nữ tu sĩ Lạt ma) đáng kính.
MỤC LỤC
· Tiểu sử tác giả
· Vào tập
· Chương 1: Các tu sĩ huyền môn
· Chương 2: Đường vào Tây tạng
· Chương 3: Huyền thuật và ma thuật
· Chương 4: Các vị Tổ Mật Tông (*)
· Chương 5: Các bộ môn huyền thuật khác
· Chương 6: Lý thuyết và thực hành
· Đoạn kết
(*) Tại chương 4 này, bà David Neal ghi lại một truyền thuyết do người da Tây tạng kể lại cho bà nghe về huyền thoại một vị thầy Mật tông là Milarepa và người thầy của ông, dịch giả Mapa. Để hiểu rộng thêm câu chuyện về con người siêu việt này, mới bạn đọc tiếp quyển: Milarepa - Một con người siêu việt, cuốn này do một đệ tử của Milarepa ghi chép lại và được Kazi Dawa Samdup (**) dịch ra Anh ngữ, và được dịch giả Đỗ Đình Đồng dịch và được nhà xuất bản Nguồn Sách in và giới thiệu ở Sài Gòn năm 1971.
(*) Kazi Dawa-Samdup (1868 – 1923) được biết đến như là một trong những đầu tiên phiên dịch công trình quan trọng của Phật giáo Tây Tạng sang ngôn ngữ tiếng Anh và là một người tiên phong truyền bá Phật giáo Tây Tạng đến ở phương Tây. Từ năm 1910, ông cũng đóng một vai trò quan trọng trong quan hệ giữa Ấn Độ (lúc đó là thuộc địa của Anh) và Tây Tạng. Ông cũng là người thông dịch của đức Đạt Lai Lạt Ma Thứ 13 khi tiếp các chính khách phương tây. Ông cũng là người được Đạt Lai Lạt Ma Thứ 13 giới thiệu làm thông dịch viên cho bà David Neal trong chuyến du hành Tây Tạng đầu tiên, sau này 2 người đã trở thành bạn thân.
* Download MP3, nghe online tại đây
Phi Điệp tổng hợp và giới thiệu
