30 tháng 4, 2013

Hành trình về Phương Đông - Dr. Blair T. Spalding

Tác phẩm "Life and Teaching of the Masters of the Far East" (1935), hồi ký của Dr. Blair T. Spalding (1857 – 1953). Một phần của hồi ký đã được dịch giả Nguyên Phong chuyển ngữ với tựa đề "Hành Trình Về Phương Đông"

Nguyên tác có tất cả sáu quyển ghi nhận đầy đủ về cuộc hành trình gay go nhưng lý thú và tràn đầy sự huyền bí ở Ấn độ, Tây Tạng, Trung Hoa và Ba Tư.

- Ba quyển đầu ghi lại những cuộc thám hiểm của phái đoàn từ Anh sang Ấn, sự gặp gỡ giữa phái đoàn và những vị thầy tâm linh sống ở Á châu, và ở dãy Hy Mã Lạp Sơn.

- Ba quyển sau là những ghi nhận riêng của giáo sư Spalding về các cuộc hành trình. Sự trao đổi kiến thức giữa phái đoàn và các vị thầy tâm linh, với bản tường trình của phái đoàn đã đưa đến những cuộc tranh luận sôi nổi. Cuối cùng thì ba người trong phái đoàn đã trở lại Ấn độ sống đời ẩn sĩ . Hồi ký của giáo sư Spalding là một công trình nghiên cứu nghiêm túc với nhiều dữ kiện được phái đoàn ghi nhận đầy đủ một cách khoa học, và cho đến nay vẫn còn nhiều đọc giả hâm mộ, nhiệt liệt tán thưởng các quyển hồi ký này.


Cá nhân tôi đọc cuốn sách này đã 2 lần, và có những trải nghiệm hoàn toàn khác nhau. Lần đầu là cách nay 5 năm, còn lạ lẫm bước đầu nghiên cứu những hiện tượng tâm linh huyền bí, muốn tìm một chứng cứ "thực sự" về các phép thuật như Chúa Giêsu biến nước thành rượu đã nghe qua trong kinh thánh, lần đầu đó tôi bị cuốn hút "kinh khủng" như thể muốn nhai tươi nuốt sống từng trang sách, đọc ngấu nghiến, một lèo 3 đêm hết cuốn sách ebook ~150 trang. Giờ ngẫm lại câu kết "Cuộc hành trình về phương Ðông của chúng tôi bắt đầu..." mới thật là thấm, đúng vậy, khi đó hành trình giác ngộ của tôi cũng bắt đầu từ ngày ấy, một ngày tháng 4/2008. Gần đây, 5 năm sau, tôi dành mỗi ngày 40 phút nghe lại cuốn sách này bằng audio mp3 trên đường đi làm về bằng xe bus, chậm rãi từ tốn, chiêm nghiêm... càng thấy thấm thía những triết lý uyên thâm, những thông điệp sâu sa mà những bậc chân sư Tây Tạng muốn chuyển đến thế giới này.

Cuốn sách ra đời cách đây 80 năm, đến nay gần như là một kim chỉ nam cho những người tu tập, nghiên cứu huyền bí. Thậm chí nó còn được dịch ngược lại ra tiếng Anh, có nhan đề: Journey to the East.


Link download Hành trình về Phương Đông e-book: phiên bản PDF - Phiên bản PRC


Nghe online và download bản Audio MP3 tại đây


Phi Điệp sưu tầm